Vous voulez être sûr à 100 % du texte que vous avez écrit ? Home Office le relit pour vous !
La révision de textes consiste à faire vérifier par un tiers ou un réviseur extérieur des textes rédigés par vous ou par une autre personne. Cette révision a pour objectif d'éliminer les éventuelles fautes d'orthographe, erreurs de langage et fautes grammaticales avant de livrer un texte définitif. Le but est d'éliminer toute éventuelle incohérence du texte et ainsi d'encore optimiser le texte final.
La révision de textes se fait généralement une fois leur rédaction pratiquement terminée, de manière à pouvoir se baser autant que possible sur une version et un contenu définitifs. Le 'réviseur' chargé de ce travail n'a généralement pas participé à une quelconque étape précédente du projet, afin d'éviter toute influence et afin de lui permettre d'examiner les textes de façon tout à fait objective. C'est la seule façon pour que le réviseur puisse vérifier de manière extrêmement détaillée les textes fournis, afin de corriger toutes les petites fautes et erreurs contextuelles. Le rédacteur du texte est un peu le 'journaliste de service', qui s'efforce de livrer un texte aussi correct que possible sur le plan de la grammaire et du contenu, tandis que le réviseur s'occupe plutôt de la rédaction finale et vérifie que tous les textes soient optimisés sur le plan grammatical et linguistique. Une collaboration parfaite entre ces deux compétences et un briefing clair pour les deux sont donc essentiels pour le succès du partenariat.
La révision de textes selon Home Office, comment ça se passe ?
Home Office commence toujours par étudier le briefing détaillé du client. Nous pouvons ainsi déterminer quel réviseur convient le mieux pour le travail concerné, et à quoi il y a lieu de prêter attention : uniquement la grammaire et l'orthographe, ou également le contenu. Nos réviseurs ne sont cependant pas des 'maîtres d'école', et notre but n'est pas de vous mettre le nez sur d'éventuelles fautes ou distractions. Notre tâche consiste en revanche à veiller à ce qu'un texte, qui est au départ déjà très fort, soit réellement correct dans les moindres détails. Et si possible à encore l'améliorer. Quand on a travaillé plusieurs heures ou jours sur un texte, on n'est en effet souvent plus en mesure de juger si le style général et la langue sont cohérents. Une fois relu par notre réviseur, vous pouvez donc vraiment avoir l'assurance que votre texte est prêt à être publié ou distribué.
Pourquoi choisir Home Office pour la révision de vos textes ?
Pour tous les travaux de révision, Home Office travaille avec des locuteurs natifs professionnels et expérimentés dans la rédaction finale. Grâce à leur longue expérience dans des langues et des secteurs très divers, ils peuvent s'adapter sans difficulté à vos besoins. Home Office veille ainsi à ce que vos textes soient confiés exclusivement à des virtuoses de la langue, capables d'apporter cette petite touche en plus à des textes déjà pratiquement finalisés.
L'expérience dans toutes les langues et tous les secteurs
Chez Home Office, vous pouvez compter sur des réviseurs de haut niveau dans toutes les langues et possédant de l'expérience dans une très grande variété de secteurs. Nous proposons ainsi bien entendu toutes les principales langues pratiquées dans le monde et tous les grands secteurs, mais sachez que pour les langues et spécialités moins courantes aussi, vous avez avec nous la garantie d'un résultat optimal. Grâce à un vaste et excellent réseau international de réviseurs et de partenaires, nous pouvons vous offrir la garantie que chez nous, vos travaux de révision de textes aussi sont entre de bonnes mains. Ces atouts uniques font en sorte que depuis plus de 20 ans, nous sommes un fournisseur privilégié de nombreuses multinationales et PME.
Travailler avec Home Office ?
Vous aimeriez savoir si nous pouvons réellement tenir ces belles promesses, ou vous voulez tout simplement voir ce que Home Office peut vous apporter sur le plan de la révision de textes ? Alors, prenez sans tarder contact avec nous et demandez une offre sur mesure !